تمدك أي تي أن بالحلول لحاجاتك في الترجمة الفورية سواء أ للمؤتمرات كانت أم للجلسات القانونية ام للاجتماعات الدبلوماسية أم لرحلات العمل أم للمقابلات ، وفقا ً لحاجات كل زبون.

 تُطلب الترجمة الفورية المتزامنة في :
• الندوات
• الاجتماعات
• المفاوضات الدبلوماسية
• الجلسات القانونية ( المحاكمات )
• المؤتمرات
• المحاضرات
• اللقاءات
• وغيرها

الترجمة الفورية المتزامنة هي أكثر أنواع الترجمات الفورية شيوعا ً وهي تُطلب في مناسبات يشارك فيها جمهور متعدد اللغات وتقتضي مستوى معيّن من التواصل.

تحتاج الى هذا النوع من الترجمة في :
•     المؤتمرات الصحفية
•    عرض المنتوجات و الخدمات
•     اللقاءات الدبلوماسية
•     الخ

تُستعمل الترجمة التعاقبية عادة خلال الاجتماعات التي تضم عددا ً محدودا ً من المشاركين.
من دون الحاجة الى سمّاعات، يقوم المترجم التعاقبي بتدوين الملاحظات و شرح ما يقوله المتكلم فور انتهاء هذا الأخير من الحديث أو عند توقفه عن الكلام لبرهة. في الترجمة التعاقبية، يتراوح وقت الخطابات أو قسم منها بين خمس دقائق الى ثلاثين دقيقة.

تحتاج الى هذا النوع من الترجمة في :
•        اجتماعات العمل
•        رحلات العمل
•        الإجتماعات و الزيارات
•        المعارض تجارية
•        المقابلات
•        دوائر كتّاب بالعدل والمحاكم ومخافر الشرطة ومكاتب المحاماة
•        الخ

تعمل الترجمة التواصلية عمل الوسيط بين شخصين أو مجموعات صغيرة من الأشخاص الذين يتكلمون لغات مختلفة والذين يتحدرون عادة من ثقافات متعددة.  ويتعيّن على المترجم أن يكون على اطّلاع بالموضوع المُناقَش.
هذه الترجمة هي من النوع التلقائي والمَرن وهو ضروري لتسهيل التواصل بين أطراف الحوار.

تزوّدكم أي تي أن بخدمات الترجمة المتزامنة والتعاقبية والتواصلية في عدد كبير من اللغات بما فيها : الانكليزية و الفرنسية و العربية و الالمانية و الايطالية و الاسبانية واليونانية غيرها.
لمعرفة المزيد عن خدماتنا في الترجمة الفورية أو لاستفسار مجاني حول مشروع الترجمة الذي يهمّك، الرجاء الاتصال بمكاتب الترجمة الفورية خاصتنا.